lunes, 24 de septiembre de 2012

NAMASTE EN NAHUATL NUESTRA CULTURA DE MEXICO ..EN ESPAÑOL

Publicado por ESTHELA SOLORIO el septiembre 22, 2012 a las 6:30pm Enviar mensaje Ver blog
NAMASTE EN NAHUATL NUESTRA CULTURA DE MEXICO..En español no encuentro un saludo tan reverencial con que corresponder a NAMASTE con el cual me saludan mis amigas (os).Pero afortunadamente en el idioma Náhuatl.Idioma de la cultura Mexhica el idioma nativo de mi país Mexico, sí lo hay.La siguiente voz del náhuatl también significa agradecimiento, pero su sentido más profundo es reconocer el valor de la persona y su sabiduría al amar:''TLAZOCAMATI”.SALUDARLES Y DECIRLES:TLAZOCAMATI !! O DECIRLES.NAMASTE !!ES EL MISMO SALUDO REVERENCIAL QUE SE LE HACE A LA OTRA PERSONA, SOLO QUE ES DE 2 CULTURAS DIFERENTES:TLAZOCAMATI = CULTURA MEXHICA ... Proviene del Náhuatl.NAMASTE = CULTURA INDU ........ Proviene del SánscritoTLAZOCAMATI (Náhuatl) Se puede traducir como: Tú sabes estar en el fuego del amor, reconocer en una persona la capacidad de (literalmente) arder en el fuego del amor.Agradecer el gesto de una persona como agradecer el calor y la energía que transmite el fuego.Esta voz del náhuatl también significa agradecimiento, pero su sentido mas profundo es reconocer el valor de la persona y su sabiduría al amar.El gesto en TLAZOCAMATI usado por el pueblo Mexhica para reverenciar a la otra persona, es cruzando el brazo derecho sobre el pecho, quedando la mano abierta abajo del hombro izquierdo y haciendo una leve inclinacion de la cabeza....TLAZOCAMATI..La raíz tlazoca/tlazocama = significa Amar.Tletl o Tl = se puede interpretar también como Fuego,Ca = significa Ser o Estar.La raíz Ama = significa Saber.La teminación Ti = significa Tú.Que esta informacion sea de Bendicion para ti...TLAZOCAMATI !!..NAMASTE!!!! DE MI AMIGA QUETA JIMENES

4 comentarios:

  1. ! gracias por este aclaramiento! felicitaciones! un saludo desde Santos en Brasil!

    ResponderEliminar
  2. Gracias, busque el equivalente y por fin lo encontré gracias a ustedes, así que usaré esta hermosa palabra,

    ResponderEliminar
  3. Hola buena tarde alguien que me pueda ayudar con esta traducción es decir m ayude a traducir lo siguiente que esta nahuatl

    Mo Quetzalchichipictli tlazocamati pampa ca nohuan, Inin tonalli chihuani yehuan uelkaki ican mo sohuatl iuan uelkaki, Tlazohtla, tlakuitlaui iuan tlaixtilia nochi nemiliztli iuan nochi mikistli... Machtilia in miek ima nimitztlazohtla. Axcan nineki man to yolotl iuan no yolotl san zen ce... Tenamikistin uel miek...

    ResponderEliminar
  4. Hola buena tarde alguien que me pueda ayudar con esta traducción es decir m ayude a traducir lo siguiente que esta nahuatl

    Mo Quetzalchichipictli tlazocamati pampa ca nohuan, Inin tonalli chihuani yehuan uelkaki ican mo sohuatl iuan uelkaki, Tlazohtla, tlakuitlaui iuan tlaixtilia nochi nemiliztli iuan nochi mikistli... Machtilia in miek ima nimitztlazohtla. Axcan nineki man to yolotl iuan no yolotl san zen ce... Tenamikistin uel miek...

    ResponderEliminar